1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Evanghelia după Sfântul Luca
traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi
Capitolul 10
- Vai ție, Corazin, vai ție, Betsaida! Căci dacă s-ar fi făcut în Tir și Sidon minunile săvârșite în voi, de mult s-ar fi convertit, îmbrăcându-se în sac și punându-și cenușă în cap.
- De aceea la judecată va fi mai ușor pentru Tir și Sidon decât pentru voi.
- Și tu, Cafarnaum, oare vei fi înălțat până la cer? Până în iad te vei prăbuși.
- Cine vă ascultă pe voi pe mine mă ascultă. Cine vă disprețuiește pe voi pe mine mă disprețuiește, iar cine mă disprețuiește pe mine îl disprețuiește pe cel care m-a trimis".
Misiunea celor șaptezeci și doi de discipoli
Capitolul 10
13 Vai ție, Corazin e, vai ție, Betsaida! f Căci dacă s-ar fi făcut în Tir și Sidon minunile săvârșite în voi, de mult s-ar fi convertit, îmbrăcându-se în sac g și punându-și cenușă în cap. 14 De aceea la judecată va fi mai ușor pentru Tir și Sidon decât pentru voi. 15 Și tu, Cafarnaum,oare vei fi înălțat până la cer?
Până în iad te vei prăbuși.
16 Cine vă ascultă pe voi pe mine mă ascultă. Cine vă disprețuiește pe voi pe mine mă disprețuiește, iar cine mă disprețuiește pe mine îl disprețuiește pe cel care m-a trimis".
Note de subsol
e Cetate în Galileea, pe malul nordic al lacului Genezaret, la 4 km. de Cafarnaum. Talmudul babilonian vorbeşte despre această localitate numind-o Karzaym. Astăzi se găsesc doar ruinele cetăţii.
f În aramaică = casa pescarului. Este localitatea de origine a apostolilor Petru, Andrei şi Filip, situată la nord-est de lacul Genezaret, aproape de locul de vărsare a Iordanului în lac.
g Lit.: stând în sac şi cenuşă. "Sacul" este o haină făcută din păr aspru de cămilă, îmbrăcată direct pe piele şi strânsă la mijloc cu o cingătoare (Gen 37,34; Is 20,2). Este purtat în semn de pocăinţă sau doliu.
|
|
|
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro